昨日は第１回スクーリングでした。
緊張しましたが、大変貴重な体験でした。
学生時代のように当てられました。まあ、講師の先生も受講生は皆仕事をしながら勉強していることはわかっているので、そんなに無茶なことは言ってこないワケですが。
そんななか私が当てられたのは、「次の日本語と英語を音読せよ」というものでした。
網膜 Retina
網膜は「もうまく」ですよ。もちろんわかります。Retinaって何ですか？ パッと見だとレティナって感じですが、眼の健康に関係していると言われるルテインというのも聞いたことがあります。言語が違えば意味するところは同じでもスペルや読みが違うなんてよくあることです。多少の違いはありますが、Michaelと書いても英語ならマイケル、フランス語ならミシェル、ドイツ語ならミハエルというのも聞いたことがあります。まさかそれが関係している…？と 私の頭は回転しましたが、時間はありません。「…レティナ…」「正解」
ちなみにルテインのスペルはluteinで、水晶体や網膜の黄斑部に分布しているということですので、網膜と全く関係無いことも無かったんですね。
…このように、昨日のスクーリングは緊張のなか進んでいきました。
そのなかで、講師の先生の言葉でスゴく印象的だったのが、「用語は英語でも覚えていて欲しい。理想は最先端の英語の論文を読めて欲しい」
コレは衝撃でした。私は英語というだけでもう腰が引けていたんですが、よもや私の人生で「最先端の英語の論文を読めて欲しい」などという言葉を聞くとは思ってもみませんでした。
今は認定眼鏡士の勉強で完全に手一杯ですが、こう言われては英語の勉強もいずれやりたいと思う私でした。
今日は「桜を見る会」が例年行われている新宿御苑を散策してから、地元に戻ってきました。物心ついてからは初めて来たんですが、今日は天気も良くて、スゴく良かったです！
千駄ヶ谷門から出ました。千駄ヶ谷には新国立競技場があります。来年オリンピックは開催できるんでしょうか。
